Scheda dettaglio

Collocazione: C.26

Riproduzioni

 Digitale:

Napoli, Biblioteca Nazionale Troiano Massimo Napolitano Dialoghi di Massimo Troiano: Ne' quali si narrano le cose più notabili fatte nelle Nozze dello Illustriss. & Eccell. Prencipe Guglielmo VI. Conte Palatino del Reno, e Duca di Bauiera; e dell'Illustriss. & Eccell. Madama Renata di Loreno. Tradotti nella lingua Castigliana da M. Giouanni Miranda; & hora insieme posti in luce, nell'uno e nell'altro Idioma, à benefitio comune. Con le figure dell'imprese, che furono portate nelle Giostre, e due Discorsi nell'vltimo, co' quali si può imparare à leggere, intendere, e pronunciare la lingua spagnuola. Opera molto vtile e necessaria à chiunque desidera essere ottimo possessore della pronuncia Castigliana. Con Privilegio. - In Venetia, appresso Bolognino Zaltieri. 1569. - in 4.° Quattro carte non numerate in principio con frontespizio, dedicatoria, avviso ai lettori e ritratto del Troiano. Seguono carte 200, numerate da una sola parte, e in fine dodici altre senza numerazione, per le Tavole, Indici, ecc.

Quest' opera scritta dal Troiano in favella italiana ed impressa insieme colla traduzione spagnuola appartiene alla bibliografia della musica per le molte notizie relative a celebri artisti che in essa riscontransi. E' dal Troiano dedicata Alla Serenis. Christierna Regina di Dania, Svetia, Norvegia, de Gotthi, Schlavi, Vandali, etc. Duchessa di Schlecuic Holsatia, Starmatia, Diethmarchia, di Milano, Lorena, Barri, etc. Contessa di Blamon, et Patrona di Tortona con lettera sottoscritta di Lanzuotto, città di Germania. il 25. d' Aprile 1569. A tergo della quarta carta vedesi in rame il ritratto del Troiano portante sul petto una medaglia coll' effigie del Duca di Baviera Alberto V., e al di sotto la di lui impresa coi seguenti versi: « Maximè ut effigiem Troiani, ars reddit ad unguem, Virtus sic dotes explicat ingenii. » Il Dialogo quarto del libro primo tratta della Florida Capella dell' Illustrissimo et Eccellentissimo Alberto Quinto Conte Palatino del Reno, e Duca di Baviera. Dall' avviso ai lettori di Alfonso Ulloa posto dopo la dedicatoria si ricava che Massimo Troiano era gentiluomo Napolitano, e che molte opere di musica avea dato alle stampe, ed altre stava per pubblicarne a 4. e 5. voci oltre un Discorso sulle imprese illustri: ma noi non conosciamo sinora che la raccolta da lui fatta di Madrigali a cinque voci, col titolo seguente: musica de' virtuosi della florida Capella dell' Illustrissimo et Eccellentissimo S. Duca di Baviera a cinque voci, con Le rime Del S. Antonio Minturno Libro Primo. In Vinegia, Appresso Girolamo Scotto 1569. La qual raccolta peraltro fu impressa anteriormente a' Dialoghi, come si ha dalla data della lettera d' intitolazione, che così la veggiamo: Di Monico, città di Germania adì 15. di Decembre 1568. Dove ancora apprendiamo che il Troiano era alla corte del duca di Baviera fra i musici stipendiati da quel Principe. Che poi il nostro autore nella dedicazione della rammentata raccolta di Madrigali si sottoscrivesse L' infelice Massimo Troiano, è certo indizio di alcuna ignota avversità a lui sopraggiunta, ed ei medesimo nelle ultime parole de' suoi Dialoghi esponendo gli emblemi della sua propria Impresa accenna alcun che del sopportar ch' egli facea la contraria fortuna e l' umane tribolazioni. Dopo i Dialoghi, alla pag. 161, havvi Il Compendio di Massimo Troiano; tratto dalle osservationi di M. Giovanni Miranda, nel quale si ragiona della differenza, e convenienza dell' Alfabeto Spagnuolo et Italiano, col quale si può Imparare à leggere, et intendere, e proferire con ogni facilità, la uera lingua Castigliana. Che con l' essempio del presente libro dei triunfi‚ é opera non meno utile che necessaria à tutti li desiderosi di sapere la perfetta lingua Spagnola. Si chiude l' opera presente con diversi Sonetti, uno de' quali essendo del nostro Troiano, dobbiamo alle sue prerogative aggiungere quella di verseggiatore. In un Codice del Liceo avvi di mano del P. Martini un estratto della seguente opera del Troiano: « Discorsi delli Trionfi, Giostre, Apparati, e delle cose più notabili fatte nelle sontuose nozze del generosissimo Alberto Quinto, Conte Palatino del Reno, e Duca della Baviera alta e bassa, nell' anno 1568, a' 22 di Febraro. Compartiti in tre libri, con un dialogo dell' antichità del felice ceppo di Baviera. Alla Sereniss.ma Regina Christierna Danismarchi. Di Massimo Troiano da Napoli Musico dell' Ill.mo et Ecc.mo Signor Duca di Baviera. - In Monaco, appresso Adamo Montano. M.D.LXVIII. » in 4.°
{Un copiosissimo estratto de' Dialoghi del Troiano è da noi trascritto nel nostro Zibaldone Tom. II pag. 262-271}

Nomi: Troiano, Massimo.

Editori: Zaltieri, Bolognino.

Catalogo della Biblioteca del Liceo Musicale di Bologna: I, p. 346

RISM : B/VI, p. 844b

Antiche collocazioni: 0594 (catalogo Sarti, circa 1840)

ID: 2945 Segnalazioni (errori nella scheda, suggerimenti bibliografici ecc.)