Scheda dettaglio

Collocazione: D.58

Riproduzioni

 Digitale:

Napoli, Conservatorio di Musica Paris, Bibliothèque nationale de France

 Microfilm n.: 2552

Giovanni (Don) IV. Re di Portogallo Difesa della Musica Moderna contro la falsa opinione del Vescovo Cirillo Franco. Tradotta di spagnuolo in italiano. (Senza nota di luogo, d'anno e di nome di stampatore; ma in fondo del frontespizio inc. in rame si legge: I. Dolcetta fece in Venezia). In 4°. Tutto il libro è di facc. 74, compresa l'antiporta, il frontespizio, ecc.

Si pone quest'opera nella bibliografia musicale italiana solamente per la versione fattane da ignoto scrittore nella nostra lingua, e per essere una confutazione della lettera del Vescovo Cirillo Franco scritta il 16 Febbraio 1549 ad Ugolino Gualteruzzi ed inserita nella raccolta di Lettere di diversi illustri scrittori pubblicata nel 1567, da Aldo Manuzio. Gli argomenti del Re Portoghese non sono sì forti da abbattere le sensate asserzioni del Vescovo Cirillo, sebbene quel monarca si prevalesse delle più ingegnose sottigliezze in questa sua Difesa. Veggasi il Fétis all'articolo Iean IV., il quale prese errore asseverando che nella traduzione italiana mancan sul fine i tre esempi di musica che veggonsi nell'edizione originale portoghese. Tali esempli vi si trovano realmente nelle sei ultime carte del libro, cioè da pag. 63 a 74.

Nomi: João IV: re di Portogallo.

Editori: S.n..

Catalogo della Biblioteca del Liceo Musicale di Bologna: I, p. 82

RISM : B/VI, p. 433f

Antiche collocazioni: 0558 (catalogo Sarti, circa 1840)

ID: 800 Segnalazioni (errori nella scheda, suggerimenti bibliografici ecc.)